Los cuentos de Deborah Eisenberg tienen tantos matices, recovecos, idas y vueltas como la vida misma. Lejos de fórmulas preestablecidas, giros obvios y estructuras trilladas, su obra es de una singularidad única en la narrativa norteamericana contemporánea. En medio de una inminente declaración de guerra, una actriz de vacaciones no logra acercarse a su hija; una chica viaja a un país extranjero para encontrarse con su amante y él, a su vez, se va a otra ciudad; un hombre está enamorado de su marido, pero al mismo tiempo lo destrata; dos amigas que parecen haber perdido el rumbo se acompañan pero también se envidian. Como si hubiera algo inherentemente fallido en las relaciones con las personas que amamos, la pregunta sobre los vínculos atraviesa estos cuentos y es el núcleo de cada uno de estos personajes perdidos en la ciudad y empecinados en ganarse una libertad única, fruto de sus deseos pero también de sus contradicciones, miedos y prejuicios.

Autora huidiza y de escasa producción, esta selección despliega el talento y la originalidad de Deborah Eisenberg a través de seis de sus relatos más reconocidos y premiados, esos que la volvieron una maestra indiscutida del género. 

Traducción Federico Falco

Leé un fragmento: https://chaieditora.com/wp-content/uploads/2024/02/EisenbergJM4edicionun-cuento-espana.pdf

“Estos cuentos son dosis concentradas de perfección”. THE TIMES

“Eisenberg describe con virtuosismo los gestos con que las personas simultáneamente se esconden y se muestran. Es una maestra indiscutida del género”. PUBLISHERS WEEKLY 

“Quizás el aspecto más notable de los cuentos de Eisenberg es la facilidad con la que captura lo aterrador y lo emocionante que es ser humano y nuestra resistencia a reconocer lo poco que tienen que ver nuestras circunstancias actuales con lo que alguna vez decidimos”. THE ATLANTIC.COM