Jamel Brinkley sorprendió a todos con su debut: un libro maduro, preciso, agudo y, al mismo tiempo, dispuesto a renovar las formas más tradicionales del cuento. Sus historias exploran la idea de masculinidad y la diseccionan sin ninguna concesión. ¿Qué significa hoy ser un hombre? ¿Qué costos hay que pagar y qué leyes romper para ser fiel y lograr habitar de un modo nuevo la propia raza, el propio género?

Relaciones entre padres e hijos, entre hermanos, entre amigos, entre compañeros, este es un mundo de hombres tratando de entender las convenciones en que les tocó vivir y no caer bajo su peso. Un par de amigos siguen a unas chicas después de una fiesta para encontrarse con una verdad incómoda sobre sus propios deseos, una excursión escolar un día de verano enfrenta por primera vez a un niño con las carencias y ansiedades de una mujer mayor, dos hermanos en un retiro de capoeira lidian con la dolorosa y fragmentaria danza del pasado familiar.

Los encuentros sexuales, la mirada sobre los cuerpos, el éxito, la pérdida y, siempre, la vulnerabilidad de hombres y niños cuyas esperanzas a veces los traicionan son la materia de estos cuentos. Con conflictos atravesados por el género y las clases sociales, los personajes de Jamel Brinkley hacen de la suerte la máxima ficción de todas.

Traducción de Tomás Downey