"Mirá, parece un libro de poemas pero, cuando te perdés entre sus hojas, es algo más. Como si la música del bosque se mezclara con la música de las palabras. Así este mundo, salvaje y bello, recreando una y otra vez por la poesía de Oliver. Entre el desorden y el asombro.
¿Te diste cuenta? Sus palabras se convierten en faisanes, en oscuras nevadas, tormentas de verano, la tierra oculta y deliciosa de los topos al anochecer. ¿Son las palabras creadoras de belleza, o es la belleza de todo lo creado, la fuerza que se extiende y se apodera de nosotros?"

OSVALDO BOSSI

Libro de Poemas de Mery Oliver. Traducción de Natalia Leiderman y Patricio Foglia