Es un conjunto de poemas pertenecientes a Hojas de hierba, la obra más famosa de Walt Whitman. Fue publicada por primera vez en 1855 y escandalizó a los lectores de la época por su tono erótico y un tema por entonces polémico: el amor entre hombres. El cálamo es una hierba similar a un junco, alto, erecto y aromático, al que el poeta le otorga una connotación fálica. La búsqueda de contacto, proximidad e intimidad es constante. Se alternan momentos de exaltación con otros de tristeza, por lo general correspondientes a los del abandono del ser amado. La obra de Walt Whitman cuenta con pocas traducciones efectuadas por autores argentinos. En esta versión es una mujer, Griselda García, quien se ocupa de una obra que trata del amor entre hombres.